ALDAR/
La capitale chinoise, Pékin, a accueilli le lancement de la 31e édition du Salon international du livre, transformé cette année en une véritable plateforme de dialogue culturel entre la Chine et le monde arabe. Parmi les participants actifs et distingués figure le Royaume du Maroc, qui a réaffirmé son engagement à renforcer les passerelles du savoir entre les deux rives du monde arabe et du continent asiatique.
Au cours de cet important événement culturel, qui se tient au Centre national des conférences de Pékin du 18 au 22 juin, le Maroc, aux côtés d’autres délégations arabes, s’est attaché à offrir une représentation riche et intégrée de la scène littéraire et culturelle arabe, à travers des contributions de qualité émanant d’auteurs, de traducteurs et d’éditeurs.
La participation marocaine a dépassé le simple aspect symbolique, incarnant une présence intellectuelle active conforme à la position stratégique du Maroc dans la carte de la coopération culturelle sino-arabe. Elle s’inscrit également dans la dynamique des orientations stratégiques du Royaume visant à consolider ses relations avec les pays de l’Initiative “la Ceinture et la Route”. Cet événement a constitué une occasion propice pour mettre en lumière la richesse du patrimoine marocain et les projets majeurs entrepris par les institutions culturelles du pays en matière de traduction, d’édition et de promotion de la pensée arabe dans d’autres langues.
Aux côtés du Maroc, les Émirats arabes unis ont marqué leur présence par l’inauguration d’un pavillon national dynamique, agrémenté d’un programme culturel varié comprenant des conférences, des expositions artistiques et des ateliers de calligraphie arabe. Des personnalités émiraties de renom, telles qu’Ali Bin Tamim, président du Centre de la langue arabe d’Abu Dhabi, ont souligné l’importance de la culture en tant que vecteur de rapprochement civilisationnel, tout en mettant en avant l’intensité des relations sino-golfiques dans les domaines de l’édition et de la traduction.
La participation saoudienne s’est également distinguée, notamment à travers la bibliothèque “Jusoor”, dont le directeur général, Abdelaziz, a annoncé de nouvelles traductions du chinois vers l’arabe, ainsi que des projets de traduction à venir d’œuvres saoudiennes en langue chinoise. Ces initiatives témoignent d’un intérêt croissant pour le dialogue culturel entre les deux peuples.
Le salon a également été marqué par la remise du Prix chinois de la contribution exceptionnelle au livre, la plus haute distinction accordée à des personnalités étrangères dans l’industrie de l’édition en Chine. Parmi les lauréats figurent Yehia Mokhtar de l’Université de Suez (Égypte) et Samah Mohamed de l’Université de Carthage (Tunisie), honorés pour leurs efforts dans le renforcement des échanges culturels entre la Chine et le monde arabe.
Cette édition du Salon de Pékin a rassemblé plus de 220 000 titres en provenance de Chine et du monde entier, avec la participation de plus de 1 700 exposants représentant 80 pays et régions, faisant de cet événement un carrefour mondial du dialogue et de la diversité culturelle.
