ALDAR/
Le travail social constitue un élément important du travail du Parti et du pays, a indiqué Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, dans une récente instruction sur le travail social. Il est important pour la gouvernance du Parti à long terme, la paix et la stabilité durables du pays, ainsi que pour l’harmonie et la stabilité sociales et le bien-être du peuple, selon M. Xi. Depuis le début de la nouvelle ère, le Comité central du PCC a pris une série d’importantes décisions et dispositions et a obtenu de grandes réalisations dans le domaine du travail social, a-t-il rappelé. La structure sociale de la Chine connaît actuellement de profonds changements, avec le développement rapide des secteurs émergents, l’apparition en grand nombre des nouveaux types d’organisations socio-économiques et l’augmentation continue de la taille des groupes dans les nouvelles formes d’emploi, a indiqué M. Xi, appelant à un plus grand sens des responsabilités et à davantage d’actions face aux nouvelles situations et tâches dans le domaine du travail social. Il est impératif de prendre pour guide la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, d’appliquer intégralement l’esprit du 20e Congrès national du PCC et des deuxième et troisième plénums du 20e Comité central du PCC, de maintenir une approche centrée sur le peuple, de suivre la ligne de masse du Parti dans la nouvelle ère et de poursuivre inébranlablement la voie de la gouvernance sociale dans le cadre du socialisme à la chinoise, a souligné M. Xi. Nous devons perfectionner les institutions et mécanismes dans le domaine du travail social, renforcer l’édification du Parti dans les nouveaux types d’organisations socio-économiques et parmi les groupes dans les nouvelles formes d’emploi, et améliorer sans cesse l’influence, la cohésion et l’attrait du Parti dans les domaines émergents, a-t-il noté. Il est essentiel de mettre pleinement en valeur le rôle de premier plan de l’édification du Parti dans la gouvernance au niveau communautaire ainsi que dans la construction du pouvoir aux échelons de base. Il a également appelé à des efforts pour unir et servir le peuple, afin de promouvoir un développement de haute qualité du travail social dans la nouvelle ère.
Mener à bien le travail social est la responsabilité commune de l’ensemble du Parti, a souligné M. Xi, appelant les comités du Parti à tous les niveaux à assumer la responsabilité politique, à renforcer l’organisation, la direction et la coordination, et à veiller à ce que les décisions et les dispositions du Comité central du Parti liées au travail social soient mises en œuvre de manière efficace. Les gouvernements locaux et les départements concernés doivent prendre l’initiative d’agir et collaborer à la gestion du travail professionnel ainsi qu’à l’édification du Parti, de manière à former une forte synergie pour favoriser le travail social. Les départements du travail social doivent renforcer leur propre construction, prendre davantage de responsabilités politiques, avoir le courage de pratiquer et d’explorer, et remplir solidement leurs devoirs, afin d’apporter de nouvelles contributions pour faire de la Chine un pays puissant et parvenir au renouveau national sur tous les fronts en poursuivant la modernisation chinoise.
Une conférence centrale sur le travail social s’est tenue à Beijing du 5 au 6 novembre. L’instruction de M. Xi a été lue lors de la conférence. Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et membre du Secrétariat du Comité central du PCC, a assisté à la conférence et a prononcé un discours.
L’instruction importante du secrétaire général Xi Jinping a une connaissance globale et approfondie du travail social, a indiqué M. Cai dans son discours, ajoutant qu’elle était profonde et perspicace, avec de fortes qualités politiques, idéologiques et directionnelles. Elle indique la direction à suivre pour améliorer le travail social dans la nouvelle ère et doit être étudiée et comprise en profondeur et résolument appliquée.
Depuis le 18e Congrès national du PCC, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, a accordé une grande importance au travail social, a observé M. Cai. M. Xi a prononcé une série de discours importants sur les raisons pour lesquelles nous devons renforcer le travail social et la manière de le faire, formulant une série de nouvelles pensées, de nouveaux points de vue et de nouvelles conclusions en la matière. Ses discours importants sur le travail social expliquent en profondeur les principes fondamentaux, l’orientation des valeurs, la direction du développement, les tâches clés et les soutiens de base du travail social dans la nouvelle ère, constituant une partie importante de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère.
Il est nécessaire d’appliquer intégralement l’esprit du 20e Congrès national du PCC et des deuxième et troisième plénums du 20e Comité central du PCC, et d’étudier et de mettre en œuvre de manière approfondie l’esprit des discours et des instructions importants de M. Xi, a souligné M. Cai. Il est impératif de prendre pleinement conscience de la signification décisive de la confirmation de la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central comme au sein du Parti ainsi que de la confirmation du rôle directeur de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, et de préserver résolument la position centrale de M. Xi au sein du Comité central et de tout le Parti, ainsi que l’autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du PCC. Nous devons comprendre de manière approfondie les exigences générales pour mener à bien le travail social dans la nouvelle ère et renforcer efficacement le sens de la responsabilité et de la mission, dans le but de nous efforcer d’ouvrir de nouvelles perspectives de travail social dans la nouvelle ère, a affirmé M. Cai. Il a souligné l’importance de donner la priorité à l’édification du Parti dans les secteurs émergents, et a appelé à des efforts concertés et à des instructions spécifiques pour renforcer l’édification du Parti dans les nouveaux types d’organisations socio-économiques et parmi les groupes dans les nouvelles formes d’emploi, étendre la couverture organisationnelle du Parti et le champ de ses activités, et favoriser le développement sain des secteurs émergents. Il a également mis l’accent sur le renforcement de l’édification du Parti dans les associations professionnelles et les chambres de commerce, ainsi que de leur réforme et développement. Il importe de mettre en valeur le rôle de premier plan de l’édification du Parti dans la gouvernance au niveau communautaire et dans la construction du pouvoir aux échelons de base, de résoudre le problème important de la surcharge à laquelle est confrontée la gouvernance au niveau communautaire, et de promouvoir de manière coordonnée l’autonomisation des échelons de base ainsi que l’allègement de leurs charges. M. Cai a également insisté sur l’importance d’unir et de servir le peuple en appliquant et en développant « l’expérience de Fengqiao » dans la nouvelle ère. Il a appelé à améliorer le traitement des plaintes du public par écrit ou en personne en vertu de la loi, à solliciter largement les suggestions du public, et à développer la cause du bénévolat. Il a exhorté les comités du Parti aux différents échelons à renforcer leur leadership dans le domaine du travail social, à assumer leurs responsabilités politiques, à perfectionner le système de travail, et à construire une équipe forte de travailleurs sociaux, afin de favoriser un développement de haute qualité du travail social par le biais de la réforme et de l’innovation.
Li Ganjie a présidé la conférence. Li Shulei, Chen Wenqing et Mu Hong y ont assisté.
De hauts responsables du Département de l’organisation du Comité central du PCC, du Bureau national de l’information sur Internet, du Comité central de la Ligue de la jeunesse communiste de Chine, de la municipalité de Beijing, et des provinces du Zhejiang, du Guangdong et du Shaanxi ont pris la parole pour échanger leurs points de vue.
De hauts responsables de toutes les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de l’autorité centrale et celles à budget indépendant, du Corps d’armée de production et de construction du Xinjiang, des départements centraux et des organismes d’Etat concernés, des organisations populaires concernées, des institutions financières, d’une partie des entreprises et des universités gérées par l’autorité centrale ont participé à la conférence.
source : map
