ALDAR/
A l’occasion du 70e anniversaire de la fondation de la Coopérative générale d’approvisionnement et de vente de Chine, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a émis une importante instruction et adressé ses salutations cordiales à l’ensemble des cadres et employés du système national de coopératives d’approvisionnement et de vente. Il a également présenté de chaleureuses félicitations aux groupes et individus exceptionnels cités au mérite.
Selon M. Xi, au cours des sept dernières décennies, les coopératives d’approvisionnement et de vente du pays, se sont toujours engagées dans les tâches centrales du Parti, ont activement servi la situation générale et ont joué un rôle actif au service des habitants urbains et ruraux, stimulant l’économie rurale, contribuant à la réduction de la pauvreté, favorisant la croissance des revenus des agriculteurs et faisant progresser la revitalisation rurale.
Dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, les comités du Parti et les gouvernements à tous les échelons doivent renforcer leur direction et leur soutien au travail des coopératives d’approvisionnement et de vente et utiliser pleinement cette force, a déclaré M. Xi. Les coopératives d’approvisionnement et de vente doivent consciencieusement mettre en œuvre la nouvelle vision de développement, rester attachées à l’agriculture et aux zones rurales, se concentrer sur leurs principales responsabilités et tâches, approfondir les réformes globales, renforcer l’innovation institutionnelle et construire en permanence une plateforme globale au service de la production et de la vie des agriculteurs et promouvoir le développement de l’agriculture moderne. Elles doivent également servir de pont et de lien pour relier étroitement le Parti et le gouvernement aux agriculteurs, et s’efforcer d’écrire un nouveau chapitre dans le développement de haute qualité de la cause des coopératives d’approvisionnement et de vente, contribuant ainsi davantage à la promotion de la revitalisation globale des zones rurales et au renforcement de la force de la Chine dans le domaine de l’agriculture.
Le Premier ministre chinois Li Qiang, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, a donné une instruction, exhortant les coopératives d’approvisionnement et de vente à mettre en œuvre les principes directeurs de l’instruction importante de M. Xi, ainsi que les décisions et dispositions du Comité central du PCC, à rester fidèles à leur mission et à leurs responsabilités, à tirer parti de leurs avantages uniques, à approfondir les réformes, à promouvoir l’innovation, à s’efforcer d’améliorer leur fonctionnement et leur gestion, et à consolider continuellement les fondements du service à l’agriculture, aux zones rurales et aux agriculteurs. Il a également exhorté les coopératives d’approvisionnement et de vente à promouvoir davantage le développement de haute qualité des approvisionnements agricoles, la distribution des produits agricoles, les services agricoles commerciaux ainsi que le recyclage et l’utilisation des ressources renouvelables, entre autres, afin de mieux servir la production et la vie des agriculteurs et de jouer un rôle plus important dans la promotion du développement intégré des zones urbaines et rurales et dans l’accélération de la modernisation de l’agriculture et des zones rurales.
Une réunion pour marquer le 70e anniversaire de la fondation de la Coopérative générale d’approvisionnement et de vente de Chine s’est tenue le 28 novembre à Beijing. Lors de cette réunion, le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale et la Coopérative générale d’approvisionnement et de vente de Chine ont conjointement attribué des citations au mérite à des groupes et individus exceptionnels ainsi qu’à des modèles des travailleurs du système national de coopératives d’approvisionnement et de vente. Les représentants des lauréats ont prononcé des discours.
La Coopérative générale d’approvisionnement et de vente de Chine a été fondée en 1954. Au cours des sept dernières décennies, les coopératives ont étendu leurs services agricoles commerciaux complets, élargi leurs services globaux au niveau des quartiers urbains et ruraux, et mis en place de manière accélérée un système de services complet, à grande échelle et durable pour l’agriculture, les zones rurales et les agriculteurs, jouant aujourd’hui un rôle unique et important dans la promotion de la revitalisation globale des zones rurales et le renforcement de la force de la Chine dans le domaine de l’agriculture. Fin
