Le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a organisé, le 20 mai à Zhongnanhai, un symposium avec des personnalités non membres du PCC pour solliciter les opinions et suggestions des dirigeants des comités centraux des différents partis et groupements démocratiques, des responsables de la Fédération nationale de l’industrie et du commerce de Chine et des représentants des personnalités sans-partisur son projet de décision relatif à l’approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation chinoise. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé le symposium et prononcé un discours important. Selon lui, la décision du Bureau politique du Comité central du PCC de convoquer le 3e plénum du XXe Comité central du PCC pour se focaliser sur les questions relatives à l’approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation chinoise et adopter une décision en la matièrea été faite en fonction de la nouvelle situation et des nouvelles tâches auxquelles sont confrontés le Parti et l’État dans la nouvelle marche. Son objectif est de mettre en œuvre de manière approfondie l’esprit du XXe Congrès national du PCC, d’élaborer des plans et dispositions systématiques concernant l’approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans, et de fournir une forte impulsion et des garantiesinstitutionnelles à la réalisation de l’objectif du deuxième centenaire.
Wang Huning, Cai Qi et Ding Xuexiang, tous membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, ont assisté au symposium.
Lors du symposium, ont successivement pris la parole : Zheng Jianbang, président du Comité central du Comité révolutionnaire du Guomindang de Chine ; Ding Zhongli, président du Comité central de la Ligue démocratique de Chine ; Hao Mingjin, président du Comité central de l’Association pour la construction démocratique de Chine ; Cai Dafeng, président du Comité central de l’Association chinoise pour le progrès de la démocratie ; He Wei, président du Comité central du Parti démocratique paysan et ouvrier de Chine ; Jiang Zuojun, président du Comité central du Parti Zhi Gong ; Wu Weihua, président du Comité central de la Société Jiu San ; Su Hui, présidente du Comité central de la Ligue pour l’autonomie démocratique de Taiwan ; Gao Yunlong, président de la Fédération nationale de l’industrie et du commerce de Chine ; et Piao Shilong, représentant des personnalités sans-parti. Ils ont pleinement approuvé le projet de décision du Comité central du PCC relatif à l’approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation chinoise, et sont unanimement convenus qu’il revêt une grande importance théorique et pratique qui fait époque, en planifiant scientifiquement des mesures majeures pour approfondir la réforme sur tous les plans, et en définissant clairement la pensée directrice, les objectifs, les principes et les tâches clés de la réforme à un nouveau point de départ historique et dans une nouvelle position historique. Ils ont présenté des avis et suggestions sur des enjeux tels que la stimulation de la vitalité de l’économie, la mise en place d’un nouveau modèle de développement interrégional coordonné, la promotion d’un développement de qualité de la population, le développement des forces productives de nouvelle qualité, la réforme plus poussée des systèmes médicaux et sanitaires, l’élimination des obstacles institutionnels à la formation des talents, la mise en place d’un système financier adapté à l’innovation scientifique et technologique, la promotion de l’innovation synergique des entreprises publiques et privées, la poursuite d’une ouverture de haut niveau et la promotion d’un développement intégré des deux rives du détroit de Taiwan.
Après les avoir écoutés attentivement, Xi Jinping a prononcé un discours important. Il a tout d’abord expliqué les considérations du Comité central du PCC de consacrer le 3e plénum du XXe Comité central du Parti aux questions relatives à l’approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation chinoise, et présenté le processus de rédaction des documents pertinents. D’après lui, le Comité central du PCC a l’habitude et la bonne tradition de solliciter largement les avis de tous les secteurs et de mettre à profit la sagesse collective dans un esprit démocratique lorsqu’il mène des recherches sur des questions majeures et élabore des documents pour des réunions importantes. En décembre dernier, le Comité central du PCC a chargé le Département du travail du front uni du Comité central de solliciter les opinions et suggestions des personnalités non membres du PCC sur les thèmes à discuter lors du 3e plénum du XXe Comité central du PCC. De nombreuses suggestions précieuses ont par la suite été formulées sur divers sujets, dont les expériences tirées de la pratique de l’approfondissement global de la réforme dans la nouvelle ère, les objectifs généraux de l’approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans, les principes importants à suivre dans ce processus, ainsi que les objectifs, les tâches et les principales mesures liés à la poursuite de la réforme dans divers domaines, et la valorisation du rôle des personnalités non membres du PCC dans cette entreprise. Tous les intervenants au symposium ont également formulé de très bonnes opinions et suggestions, qui seront sérieusement étudiées et intégrées. Au nom du Comité central du PCC, Xi Jinping leur a exprimé sa gratitude.
Selon Xi Jinping, pour approfondir la réforme sur tous les plans, nous devons affronter directement les problèmes. Il nous faut redoubler de vigilance à l’égard de problèmes en tout genre, nous concentrer sur les problèmes à résoudre, nous focaliser sur les besoins de développement et répondre aux attentes du peuple, tout endéployant des efforts pour éliminer les obstacles qui entravent le développement de haute qualité, résoudre les problèmes aigus qui affectent l’équité et la justice sociales, surmonter les difficultés dans la garantie du bien-être de la population, relever lesdéfis majeurs dans l’édification du Parti et désamorcer les risques dans tous les domaines, afin de rendre la réforme plus ciblée et plus efficace. Il est impératif de s’attaquer tant aux symptômes qu’à la cause du mal, tout en mettant l’accent sur larésolution de la cause. Il faut, d’une part, déployer des efforts sur tous les plans pourque les mesures de réforme couvrent l’ensemble des problèmes majeurs à résoudre dans le processus de la modernisation chinoise, et d’autre part, continuer à concentrer les efforts sur l’approfondissement de la réforme, notamment dans le domaine dusystème d’économie, afin d’éliminer les obstacles institutionnels inhérents et de résoudre les problèmes structurels profonds.
D’après Xi Jinping, pour approfondir la réforme sur tous les plans, il faut élargir les consensus. Il est nécessaire de mettre pleinement en valeur le sens de l’initiative, la motivation et la créativité de l’ensemble du Parti et du peuple, de sorte qu’ils soient unis dans la même volonté et le même effort. Il est important d’encourager les enquêtes et les recherches sur place, de suivre la ligne de masse, de se mettre à l’écoute du peuple quant à ses propres besoins et à l’élaboration de mesures, de respecter l’initiative des échelons de base et de la population, d’identifier les domaines clés dans la réforme et de réaliser des percées conformément aux préoccupations et aux aspirations urgentes du grand public, afin de consolider leur sentiment de satisfaction et d’identité. Il est impératif de faire valoir l’espritdémocratique et de mettre à profit la sagesse collective, afin de rendre les décisions de réforme plus pertinentes et d’assurer une mise en œuvre plus efficace de la réforme.
Selon Xi Jinping, pour planifier et promouvoir la réforme, il est essentiel d’adopter une approche systémique et de tenir compte de l’intérêt général. Il nous faut également nous améliorer sur les plans de la pensée stratégique et dialectique, hiérarchiser les tâches en fonction de leur importance et urgence, et accorder une plus grande importance à l’intégration des systèmes. Il faut mieux coordonner les diverses mesures de réforme, et veiller à ce que les mesures de réforme dans tous les domaines et sur tous les plans aillent dans le même sens, afin d’améliorer leur efficacité globale. Les autorités locales, les départements et les secteurs concernés doivent faire en sorte qu’une synergie forte soit produite dans la promotion de la réforme, et éviter résolument que les mesures se contredisent et s’entravent mutuellement.
Xi Jinping a mis l’accent sur l’importance de la planification dans la réforme et surtout celle de la mise en œuvre des plans de réforme. Selon lui, il est nécessaire de faire preuve de ténacité et de se faire une idée juste des performances politiques pour connaître la situation réelle, prendre des mesures efficaces et obtenir des résultats concrets. Il faut également prévenir et surmonter résolument les problèmes de formalisme, et s’opposer fermement aux projets ruineux qui servent uniquement la politique du prestige. Il convient d’élaborer des plans d’exécution solides afin de rendre les mesures plus ciblées, plus pertinentes et plus opportunes. Et pour ce faire, nous devons donner le meilleur de nous-mêmes et éviter de nous couper de la réalité. Il est important de suivre le principe général dit « aller de l’avant à pas assurés », de veiller à ne détruire l’ancien que lorsque le nouveau est prêt, et d’éviter de faire le contraire. Il faut aussi renforcer l’organisation et la direction, veiller à ce que chacun assume ses responsabilités, et améliorer la capacité des équipes dirigeantes et des cadres dirigeants à tous les échelons dans la mise en œuvre de la réforme, afin d’assurer que les décisions et dispositions prises par le Comité central du Parti en matière de réforme portent leurs fruits.
Li Ganjie, Li Shulei, Li Hongzhong, He Lifeng, Zhang Guoqing, Chen Wenqing, Wang Xiaohong, Mu Hong et les responsables des départements concernés du Comité central du PCC et du Conseil des Affaires d’État, ont assisté au symposium.
Shao Hong, He Baoxiang, Wang Guangqian, Qin Boyong, Zhu Yongxin, Yang Zhen, Zhang Endi, Jiang Liping, Fang Guanghua, Yang Huayong et d’autres personnalités non membres du PCC, ont également assisté au symposium.
aldar /
